Мацуо Басе: дневники: Переправившись через реку Наторигава

Мацуо Басё – Путевые дневники ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (продолжение) Переправившись через реку Наторигава, оказались в Сэндае. Сегодня как раз устилают крыши листьями ириса. Подыскав место для ночлега, решили остаться в Сэндае на несколько дней. Здесь живет художник, которого зовут Каэмон. Прознав, что ему не вовсе чужды возвышенные чувства, мы свели с ним знакомство. Он сообщил, что сумел разыскать многие воспетые поэтами места, о которых в наши дни почти никто ничего не знает, и целый день водил нас по окрестностям. В Миягино буйно разрослись хаги, невольно напоминая о том, как прекрасно здесь должно быть осенью. В Тамата, Еконо и на Холме Азалий – Цуцудзигаока как раз цвел подбел – асэби. Были мы и в сосновом лесу, куда не проникали даже солнечные лучи, наверное, именно это место и называется Коносита – Под Деревьями! Видно, столь же обильная роса выпадала и в старину, не зря поэт сказал: “Челядинец, постой…”. Осмотрели храм Якуси и святилище Небесного Бога, а тут вскоре и день преклонился к вечеру. Каэмон еще и набросал на бумаге острова Мацусима и Сиогама, а также другие достойные внимания места, и рисунок преподнес нам. Кроме того, он подарил нам на прощанье две пары плетеных сандалий-варадзи с темно-синими шнурками. Вот в подобных-то мелочах и выявляется истинная сущность таких чудаков – любителей прекрасного. Ирисы. Ими привяжем к ногам сандалии, Чем не шнурки? Поглядывая на рисунок, подаренный нам Каэмоном, мы продвигались вдоль гор по Северной узкой тропе, там растет десятиволоконная осока. Говорят, что и теперь каждый год из этой осоки плетут циновки и подносят их местному правителю. Памятный камень Кувшин находится возле замка Тага в селении Исикава. Камень этот имеет в высоту что-то около шести с лишним сяку, а в поперечнике – около трех сяку. Отодвинув рукой мох, можно заметить чуть видные письмена. Они означают расстояние до всех четырех границ провинции. Еще там написано: “Замок сей был построен в первом году эры Дзинки господином Оно Адзумандо, начальником Управления Охраны и надзирателем местных земель. В шестом году эры Тэмпе-Ходзи он был перестроен господином Эми Асакари, советником, военным правителем земель Токайдо и Тосандо.
Источник: khokku.ru